‘সন্ত্রাসী হামলার ছক’, মেলবোর্নে গ্রেপ্তার ১