রংপুরে হাসপাতালে ‘অবহেলায়’ মৃত্যু, তদন্তে কমিটি